C. Baudelaire – Da “Les fleurs du mal”

Al di là degli stagni, delle valli e dei monti,

al di là dei boschi, delle nuvole e dei mari,

al di là del sole, al di là dell’aria,

al di là dei confini delle stellate sfere,

Tu, mio spirito, ti muovi con agilità

e, come buon nuotatore che gode tra le onde,

allegro solchi la profonda immensità

con indocile e maschia voluttà.

Fuggi lontano dai morbosi miasmi,

voli a purificarti nell’aria più alta,

e bevi, come un puro liquido divino,

il fuoco chiaro che colma spazi limpidi.

Le spalle alla noia e ai vasti affanni

che opprimono col loro peso la nebbiosa vita,

felice chi con ali vigorose

si eleva verso campi sereni e luminosi;

Chi lancia i pensieri come allodole

in libero volo verso il cielo del mattino,

- chi si libra sulla vita e comprende senza sforzo

il linguaggio dei fiori e delle cose mute!